POLÍTICA DE PRIVACIDADE

(Revisada em 9 de Março de 2009)

O USO DOS NOSSOS SERVIÇOS E SITES DA INTERNET ESTÁ SUJEITO À CONCORDÂNCIA COM OS TERMOS DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE.
A ManagerZone AB ("MZ") respeita sua privacidade e está comprometida a proteger a informação pessoal que você fornecer enquanto utilizar nossos sites da internet e serviços. Esta Política de Privacidade ("Política") destina-se a oferecer-lhe os seguintes avisos: Os sites da internet e serviços cobertos por esta Política

Todo o conteúdo do domínio managerzone.com e domínios relacionados (O jogo ManagerZone Football e ManagerZone Hockey).

Nossas políticas a respeito das crianças

A MZ cumpre o Estatuto de Proteção à Privacidade da Criança Online (lei norte-americana) e todas as outras leis e regulamentos aplicáveis à criança e a Internet.

Crianças menores de 13 anos

Como os nossos sites não são direcionados às crianças menores de 13 anos, a MZ não oferece condição de membro às pessoas menores de 13 anos. Se você é menor de 13 anos, não pode criar uma conta no Site, não pode assinar qualquer subscrição ou comprar qualquer coisa através da loja, e você não é elegível para participar de quaisquer de nossas competições. Exceto se for exigido por lei, a MZ não coletará, não manterá, ou não divulgará intencionalmente quaisquer informações pessoais sobre crianças menores de 13 anos.

Jovens entre 13 e 18 anos

Se você tem entre 13 e 18 anos, informe seu pai ou tutor sobre esta Política e obtenha a permissão dele ou dela antes que você nos informe seus dados pessoais. Não forneça seu nome verdadeiro no site internet ou quadro de avisos e, nunca diga a ninguém online qualquer coisa confidencial sobre você mesmo ou sua família, incluindo seu número de telefone e endereço. Use sempre pseudônimos. Se você ganhar uma competição que tenha um prêmio, seu pai ou tutor terá que enviar uma carta assinada, por correio ou fax indicados nas regras para a competição específica, dizendo que aprova a sua entrada e dizer-nos que aceitará o prêmio por você.

Informações para Pais/Tutores

A MZ incentiva os pais e tutores a passar o tempo com seus filhos e familiarizarem-se com os tipos de conteúdo disponíveis na Internet, incluindo nossos jogos online. Os pais e os tutores devem vigiar regularmente o uso do e-mail de seus filhos e de outros tipos de comunicação e transação online. Serviços online e fabricantes de software oferecem ferramentas de controle que podem ajudar a fornecer um ambiente online seguro para os jovens. Se você for um pai ou tutor que descobriu que seu filho submeteu informação pessoal dele ou dela sem a sua permissão ou consentimento, a MZ tomará as providências plausíveis para remover essa informação da base de dados da MZ, conforme seu pedido. Para pedir a remoção dos dados do seu filho, envie-nos um e-mail (para o endereço abaixo) e certifique-se de incluir em sua mensagem o mesmo nome de usuário, senha, e endereço de e-mail que seu filho submeteu. Se seu filho usou o seu cartão de crédito em nossos sites da internet sem a sua permissão, contate-nos imediatamente em financeiro@managerzone.com.

Qual informação pessoal será coletada sobre vocêa

Geral

Não coletaremos nenhuma informação pessoal sobre você, a menos que você voluntariamente nos forneça. Se você decidir fornecer-nos sua informação pessoal (por exemplo, nome, endereço de e-mail, e endereço para correspondência), coletaremos somente a informação pessoal que for necessária para completar seus pedidos e nossos objetivos comerciais legítimos. Condição de Membro e Registro

Para registrar-se, pedimos que forneça endereço de e-mail, ocasionalmente data de aniversário, sexo e nome verdadeiro. Serão exigidas informações adicionais em nossos sites a fim de fornecer serviços extra pagos, tais como seu nome verdadeiro e dados de faturamento. Pode ser solicitado que você escolha um nome e uma senha de usuário. Não use seu nome verdadeiro ou o nome verdadeiro de outra pessoa ao selecionar um nome de usuário. Observe que seu nome de usuário estará disponível ao público geral da Internet quando você participar de alguns serviços, como salas de bate papo ou quadros de aviso. A informação pessoal divulgada por você dentro de nossas áreas de bate-papo, serviço de mensagem instantâneo, quadros de aviso ou durante o jogo pode ser coletada por outros usuários de tais serviços e pode levar às mensagens não solicitadas. Não nos responsabilizamos pela proteção de tal informação que você possa divulgar para terceiros através dos nossos serviços (por exemplo, enviando seu número de telefone a outro usuário através do serviço de bate-papo). Na medida em que você criar um perfil público que possa estar disponível para outros através de nossos sites e serviços, você é sempre o único responsável pelo seu conteúdo e exatidão. Para editar, mudar, ou apagar tal informação, siga as instruções na página de internet.

Promoções Entre Amigos e Informativos por E-Mail

Você deve ter uma conta de membro a fim de receber nossos e-mails. Você pode optar por não receber nossos futuros e-mails seguindo as orientações contidas no e-mail de “cancelar subscrições”. Também, exceto nas jurisdições onde possa ser proibido por lei, alguns sites da MZ e dos serviços podem solicitar que você submeta informação sobre outras pessoas. Por exemplo, podemos oferecer as promoções “Sugira para um Amigo”. Nestas situações, é pedido aos usuários que forneçam o endereço de e-mail e às vezes, o nome de um amigo, sob responsabilidade do respectivo usuário.

Competições e Promoções

Para que você participe de algumas de nossas competições, torneios, campeonatos, copas, e outras promoções, podem ser pedidas informações pessoais adicionais, tal como seu endereço de correspondência. Nesse caso, nenhuma nova informação pessoal sobre você será coletada sem o seu consentimento. Esta informação pode ser coletada pela MZ ou por terceiros tais como co-patrocinadores ou vendedores da promoção. O uso de qualquer informação pela MZ será regido por esta Política. Os nomes de terceiros tais como co-patrocinadores (exceto dos vendedores empregados pela MZ para conduzir, administrar, e executar uma promoção em nome da MZ) serão divulgados quando você for compelido a inscrever-se para a promoção. Você deve rever as políticas de privacidade desses terceiros para ver como podem utilizar qualquer informação que coletarem.

Suporte Técnico e Compras Online

Quando você compra créditos para ativar características extras nos jogos, exigiremos também que você nos forneça a informação de faturamento necessária tal como seu nome verdadeiro, informação sobre o cartão de crédito, o endereço de correspondência, etc., de modo que possamos proporcionar o serviço.
Pedidos relacionados ao atendimento ao cliente, questões de faturamento, suporte técnico e informática, etc. podem igualmente requerer que você forneça alguma informação pessoal de modo que possamos resolver adequadamente o pedido.

Jogos Online

Quando você jogar quaisquer dos jogos oferecidos e/ou proporcionados pela MZ, ou utilizar quaisquer das características dos Sites, seu endereço IP (o endereço de Protocolo de Internet pelo qual você acessa qualquer um dos supramencionados) pode ser armazenado em nossos registros. Nossa rotina de serviço da atualização pode verificar seu computador para checar se você tem a versão mais recente de arquivos de jogos específicos; quando você se comunicar dentro de qualquer jogo ou de qualquer outra característica de comunicação (por exemplo, bate papo ao vivo, serviços de mensagem instantâneos), mesmo “privativamente" para outra pessoa, você o faz entendendo que aquelas comunicações atravessam nossos servidores, que podemos registrá-las e monitorá-las, sendo que você não tem nenhuma expectativa de privacidade em quaisquer daquelas comunicações e, em conseqüência, você consente expressamente na monitoração das comunicações (incluindo comunicações de atendimento ao cliente e suporte técnico) que você envia e recebe. Quando você se registra em nossos jogos online, podemos revisar/gravar as suas especificações de sistema (tais como sistema operacional, navegador da internet, versão Java, Memória, placa de vídeo, monitor, configuração de sistema, etc.) com o propósito de analisar e de aperfeiçoar sua experiência de jogo e a fim de fornecer-lhe o atendimento ao cliente. Às vezes podemos rever/gravar um registro automático criado do jogo. O registro contém informação sobre seu último jogo e alguma informação sobre suas especificações de sistema tais como o processador, a placa de vídeo, a configuração de sistema, etc. Usamos estes arquivos para rastrear e encontrar erros no jogo para poder tornar o jogo melhor.
As informações coletadas pela ManagerZone não serão divulgadas/fornecidas a terceiros, em qualquer hipótese, salvo mediante autorização do respectivo usuário, requisição de autoridade competente, ou por determinação judicial nesse sentido..

Qual informação não pessoal coletaremos sobre você

Podem ser coletadas pela MZ informações gerais, agregadas, demográficas e não pessoais. Cookies e outros meios não serão conectados a quaisquer informações pessoais, sem o seu consentimento. Este tipo de perfil e de dados de sessão anônimo, agregado pode incluir a informação que você nos forneceu através de pesquisas, votações, etc., mas não estará conectados a nenhuma informação pessoal, sem o seu consentimento. Pode-se igualmente incluir a informação anônima agregada sobre o uso do site e a base de clientes.
Em muitos casos, a MZ coletará automaticamente determinada informação não pessoal sobre os sites e serviços que você utiliza. A MZ pode coletar, entre outras coisas, informação a respeito do tipo de navegador de Internet ou o sistema de exploração que você está utilizando, ou nome de domínio do seu provedor de acesso à Internet, a “seqüência de hiperlinks” que você acessou através do site da MZ, e site internet ou a propaganda que estava ligada ao site da MZ quando você o visitou. Para fazer isto, a MZ pode utilizar cookies e outra tecnologia (vide abaixo). Suas visitas aos nossos sites da internet, e a informação fornecida com estas tecnologias, serão anônimas a menos que você nos forneça a informação pessoal ou tenha fornecido tal informação antes. Por exemplo, se você criou uma conta de membro associado, sua informação de conta (que inclui o nome, o endereço de e-mail e informações sobre faturamento e remessa) pode estar ligada aos itens que você comprou (isto é, histórico da fatura).
Este jogo incorpora a tecnologia do serviço de propaganda, que permite que determinados itens, objetos ou imagens (por exemplo, propagandas) sejam colocados no jogo através do seu PC, Mac ou console de videogame. A tecnologia coleta a informação sobre o PC, o Mac ou console de videogame e o endereço IP no qual o jogo é jogado e a informação sobre como o jogo é jogado, em particular a respeito das interações com as propagandas oferecidas no jogo e em outros itens. Esta informação é processada por um terceiro fornecedor da tecnologia do serviço de propaganda com a finalidade de calcular os honorários devidos pelos anunciantes e de monitorar a eficiência da propaganda. Seu endereço IP e outra informação acima descrita podem ser enviados a uma jurisdição estrangeira para processamento através da Internet, sob integral e exclusiva responsabilidade da ManagerZone. Aquele terceiro fornecedor não saberá quem você é e nem tentará identificá-lo ou contatá-lo. Jogando o jogo e aceitando nossas regras e a Política de privacidade, você consente no processamento dos dados. Em algumas jurisdições, os endereços de IP podem ser vistos legalmente como informação pessoal identificável. Por este meio, você reconhece e aceita a coleta da MZ e o uso do seu endereço de IP como informação não pessoal mesmo que o seu endereço IP possa ser visto legalmente como informação pessoal identificável. Pelo uso deste jogo, você consente por este meio em mandar um arquivo na rede de dados a outro computador nos Locais do seu PC, e com a informação não-pessoal que está sendo coletada e compartilhada com terceiros.

Informação sobre cookies e tecnologia relacionada

Os sites da internet da MZ e alguns serviços e propagandas em tais sites podem conter "cookies”. Um cookie é uma parte de dados que é enviado ao seu navegador, que armazenará o cookie em seu computador se o seu navegador estiver habilitado para aceitar cookies. Gifs transparentes (igualmente conhecidos como “web beacons”) ajudam no envio dos cookies. A MZ usa cookies, gifs transparentes, frames, análise de registro de servidor e outra tecnologia para personalizar sua experiência com nossos sites e serviços. A informação pessoal coletada com o uso destas tecnologias estará assegurada de acordo com esta Política. A maioria de navegadores da Internet permitirá que você apague os cookies do disco rígido do seu computador, bloqueie o acesso dos cookies, ou receba um aviso antes que um cookie seja armazenado. Você deve referir-se às instruções do seu navegador ou tela de “ajuda” para aprender mais sobre como controlar cookies. Entretanto, note que se você obstruir os cookies, algumas partes dos sites da internet e serviços MZ podem não funcionar corretamente.
A MZ não controla cookies em anúncios de terceiros, e os visitantes são incentivados a verificar as políticas de privacidade dos anunciantes e/ou dos serviços de anúncio para aprender sobre o uso dos cookies e de outra tecnologia. Os anúncios que aparecem em nossos sites da internet podem ser enviados por empresas de anunciantes. Estas empresas podem utilizar a informação sobre suas visitas a este e outros sites da internet a fim de oferecer propagandas neste site e em outros sites sobre produtos e serviços que podem ser do seu interesse.

Como usamos e compartilhamos a informação coletada sobre você

A informação pessoal que coletamos para uma finalidade particular somente será mantida e usada para essa finalidade, a menos que você concorde em permitir que nós a usemos para qualquer outra finalidade, conforme descrito nesta Política. Por exemplo, se você faz uma compra online e, a menos que você nos dê permissão para agir de outro modo, nós coletaremos somente a informação pessoal que você nos forneceu, incluindo seu faturamento e a informação de entrega, para (1) completar a venda, (2) cumprir com a legislação fiscal e outros regulamentos aplicáveis, (3) manter o negócio e registros financeiros exatos (de acordo com os padrões aceitáveis), e (4) ajudar no atendimento ao cliente e devolutivas.
Quando você nos forneceu informação pessoal para uma finalidade particular, podemos divulgar sua informação a outras empresas com as quais nos aliamos para ajudar a satisfazer o seu pedido. Isto pode incluir, mas não limitar-se à serviços de faturamento, gerenciamento de transação, serviços da verificação do crédito, e outros provedores de serviços de terceiros. Podemos também divulgar qualquer informação pessoal sua em virtude da lei ou de terceiros em relação às investigações penais, investigação de fraude, infração dos direitos de propriedade intelectual, ou outras atividades ilegais consideradas suspeitas, conforme possa ser exigido pela lei aplicável, ou, enquanto julgarmos necessário a nosso exclusivo critério, a fim de proteger os interesses legais e comerciais legítimos da MZ. Podemos utilizar a informação que coletamos sobre você com a finalidade de fornecer-lhe suporte técnico, serviço de atendimento ao cliente e, manutenção da conta. Utilizamos a informação coletada para estudar o que você gosta, adaptando conseqüentemente sua experiência, e para melhorar os sites da internet e nossos outros produtos. Enviamos e-mails aos nossos membros que querem receber nossos e-mails. Entretanto, se você não quiser receber nossos e-mails, você pode cancelar o recebimento no e-mail recebido.

Exceto conforme descrito nesta Política, não forneceremos nenhuma informação pessoal a nenhum terceiro sem sua expressa aprovação, e as únicas informações pessoais que vamos perguntar, são se você quer compartilhar com os terceiros o seu nome, seu endereço de correspondência e seu endereço de e-mail. Às vezes compartilhamos informações (não pessoal) gerais, demográficas, ou agregadas com terceiros sobre nossa base de usuários, mas essas informações não incluem nenhuma informação pessoal.
Consideramos que você consentiu na divulgação e uso por um proprietário ou um operador subseqüente dos sites, de qualquer informação pessoal contida na base de dados da MZ para tal site, se a MZ ou uma de suas empresas cederem todos os seus direitos e obrigações a respeito do uso de sua informação pessoal por conta de falência, fusão, aquisição, da venda do controle acionário total ou substancial da MZ ou dos ativos das empresas MZ a um proprietário ou a um operador subseqüente, ou evento similar.

Informação sobre links e terceiros relacionados aos nossos sites e serviços

Esta Política aplica-se somente à informação coletada online pela MZ através dos sites da internet mantidos pela MZ e por empresas afiliadas que a MZ possua ou controle. De tempos em tempos, podemos fornecer os links de sites da internet para terceiros. Esta Política não se aplica aos sites da internet de terceiros, mesmo que forneçamos ou não o link para tais sites, então incentivamos você a rever com cuidado as políticas de todos os sites, porque os seus direitos serão regidos por aquelas políticas de terceiros e não pelas políticas da MZ. Adicionalmente, podem existir sites da internet de terceiros não autorizados que podem fornecer os links de seus sites para nossos sites da internet sem nosso conhecimento ou controle. Não somos responsáveis pelo conteúdo de sites da internet de terceiros, recusando expressamente quaisquer indicações ou afirmações feitas em tais sites da internet, e recusamos qualquer responsabilidade associada com seu uso e conteúdo de outros sites ou propagandas ali contidos.

Como você pode acessar, mudar ou apagar a informação que nos forneceu

Se você mudar de idéia e não quiser receber nossos e-mails, pode enviar um e-mail para info@managerzone.com. Assunto relativo à segurança e privacidade (por exemplo, a respeito de sua senha e do número de cartão de crédito), que lhe daremos a disponibilidade de rever, corrigir, deletar, e/ou atualizar suas informações. Para tanto, você pode enviar-nos um e-mail para info@managerzone.com. Se você optar por remover suas informações pessoais de nossas bases de dados ativas, agiremos dentro de um prazo razoável depois que seu pedido for feito e tomaremos as medidas plausíveis para assegurar que os seus dados pessoais não sejam usados pela MZ (exceto se forem exigidos por lei) após sua notificação.

Outros aceites importantes que regulam o uso dos nossos sites e serviços

Além desta Política, seus direitos e obrigações a respeito de nossos sites da internet, serviços, e jogos online são regidos pelos termos de uso dos sites da internet e outras políticas, regulamentos, diretrizes e exigências aplicáveis. Quando você subscrever o uso dos nossos serviços, reveja cada aceite cuidadosamente, pois você deve concordar com cada acordo antes que você possa utilizar o serviço.

Idioma e local

Consentindo com esta Política, você confirma que seu domínio e conhecimento do inglês (ou em alguns casos, português, francês, alemão, ou espanhol) são suficientes para compreender os termos e condições aqui determinados.
Para pessoas nos países da União Européia, conforme aqui estipulados, termos tais como “informação pessoal" referem-se a “dados pessoais”, como definido pela Diretriz o 95/46/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 24 de outubro de 1995, da proteção dos indivíduos no que diz respeito ao processamento de dados pessoais e da livre circulação de tais dados ("Diretriz"). Não coletaremos quaisquer dados pessoais seus, a menos que você nos forneça voluntariamente e o consentimento específico informado e dado de livre vontade. Ao utilizar os sites da internet ou serviços MZ, você concorda que podemos transferir sua informação pessoal para fora da União Européia com relação às finalidades indicadas nesta Política. Seus dados pessoais podem ser transferidos para fora da UE (e/ou de outras jurisdições não Européias, conforme aplicáveis). Em determinados países, alguns de nossos jogos online e os serviços relacionados podem ser fornecidos por parceiros distribuidores, sob integral e exclusiva responsabilidade da ManagerZone. Na medida em que terceiros distribuidores prestem os serviços relativos à sua conta, você entende e concorda que cada distribuidor coletará e utilizará sua informação pessoal de acordo com suas próprias políticas de privacidade (às quais você terá acesso quando registrar-se para jogar). Na medida em que a MZ coletar ou reter qualquer informação pessoal, seu uso continuará a ser regido pelos termos desta Política.

Nosso compromisso de garantir a segurança da informação pessoal que coletamos

Apesar de a MZ tomar precauções contra possíveis ataques aos seus sites da internet e às bases de dados dos clientes, nenhum site ou transmissão da Internet são completamente seguros. Conseqüentemente, a MZ não pode garantir que o acesso desautorizado, o acesso ilegal aos programas de computadores [hacking], a perda dos dados, ou outras falhas nunca ocorrerão. O uso dos sites e serviços da MZ é por sua conta e risco. A MZ apela para que você tome medidas para manter sua informação pessoal segura memorizando sua senha ou mantendo-a em um lugar seguro (separada da informação da sua conta), registrando-se fora de sua conta de usuário, e fechando seu navegador da internet.
Sempre que você der informação sensível ou confidencial à MZ (por exemplo, números de cartão de crédito para compras), a MZ tomará medidas comercialmente plausíveis para proteger a informação estabelecendo uma conexão segura com seu navegador da internet. A MZ emprega uma tecnologia de segurança para proteger a transmissão da informação do pagamento ao site. A menos que seja aqui determinado de outra forma ou no site onde você fizer a compra, os números de cartão de crédito são utilizados somente para o processamento do pagamento e não ficam retidos para finalidades comerciais.

Aviso sobre mudanças na Política

A MZ se reserva o direito de mudar esta Política a qualquer momento, notificando os usuários registrados através de e-mail sobre a existência de uma Política nova e/ou postando a Política nova nos sites da MZ. Todas as mudanças à Política serão eficazes quando postadas, e o uso contínuo de qualquer site ou serviço da MZ depois que da postagem constituirá seu aceite e acordo sobre aquelas mudanças.